Слова про офіс для Alias — робота, нарада, дедлайн

Нарада, дедлайн, кулер і корпоратив. Набір для тимбілдингу, де кожен упізнає свій відділ.

Набір про робочі будні за столом: принтер, що зажовує папір, нарада, яка могла бути листом, дедлайн у п'ятницю ввечері й відпустка, якої чекають із січня. Перший рівень — офісне приладдя, третій — корпоративна мова, яку всі чули на планірках.

Для кого цей набір

Офіс знайомий майже кожному дорослому, тому слова пояснюються через спільні сцени: «те, що ламається, коли ти найбільше поспішаєш». Легкий рівень пройде навіть стажер у перший тиждень, а «субординація» чи «делегування» вже вимагають кількох років у корпорації.

Кому підходить цей набір

Колегам на тимбілдингу чи корпоративі: кожне слово тут нагадує когось із сусіднього столу, тож сміх гарантований. Добре працює і в змішаній компанії, де хтось сидить в офісі, а хтось ні: легкий рівень зрозумілий усім, складний краще грати командами, де є хоча б один менеджер. Ставте набір після офіційної частини, коли всі вже розслабилися.

Принтер

Працює: «та штука, яка зажовує папір саме тоді, коли ти запізнюєшся на нараду». Спільний офісний біль дає слово за секунду. Не працює: «пристрій для друку документів» — компанія спершу скаже «ксерокс», «сканер» і «копіювальний апарат».

Дедлайн

Працює: «час, до якого все мало бути готове ще вчора, — зазвичай п'ятниця, шоста вечора». Не працює: «кінцевий термін виконання» — по суті це переклад слова, і компанія відповідає «строк», «термін», «графік», але не те, що треба.

Вигорання

Працює: «коли людина роками працює без відпочинку і зранку вже не може змусити себе відкрити ноутбук». Не працює: «емоційне виснаження» — компанія чує «втома», «стрес», «депресія» і ходить по колу. Абстрактні слова пояснюй через одну людину й один ранок.

Де компанії спотикаються

Перша пастка — внутрішній жаргон конкретної фірми: «як у нас на планірці в Сашка» смішно тим, хто знає Сашка, а решта мовчить. Пояснюй так, щоб зрозумів і гість із сусіднього відділу. Друга — англіцизми: «дедлайн», «онбординг», «беклог» дуже хочеться пояснити англійським оригіналом, а це те саме слово. Третя — посади: «людина, яка керує» — це і директор, і керівник, і шеф. Назви, що саме ця людина робить у понеділок зранку.

Пояснюй через сцени, які всі впізнають: «збираються всі, говорить один, решта дивиться в телефон» — це нарада.
Англіцизми не перекладай — опиши ситуацію, в якій це слово кажуть уголос.
Посади пояснюй через одну дію: «підписує накази» — директор, «нараховує зарплату» — бухгалтер.

Легкий

Знайомі слова, які вгадують з першої підказки. Для розігріву, дітей і змішаних компаній.

офіс, робота, стіл, крісло, комп'ютер, ноутбук, клавіатура, мишка, монітор, принтер, папір, ручка, олівець, степлер, папка, документ, начальник, шеф, колега, директор, секретар, працівник, команда, нарада, обід, перерва, кава, чай, чайник, чашка, телефон, дзвінок, лист, пошта, календар, щоденник, годинник, ліфт, сходи, перепустка, ключ, двері, вікно, вазон, кухня, холодильник, бутерброд, зарплата, відпустка, вихідні, понеділок, п'ятниця, ранок, завдання, проєкт, звіт, план, ідея, презентація, графік, таблиця, дошка, маркер, блокнот, конверт, печатка, ножиці, клей, лінійка, калькулятор, кошик, шафа, шухляда, полиця, лампа, прибиральниця, охоронець, стажер, співбесіда, договір, костюм, краватка, портфель, парасолька, вішак, диван, печиво, торт, свято, подарунок, жарт, плітки, запізнення, втома, премія, кабінет, кулер, розетка, бос, візитівка

Середній

Потрібно кілька речень і трохи фантазії. Основний режим для звичайного вечора.

дедлайн, планірка, летючка, протокол, сервер, мережа, пароль, логін, навушники, вебкамера, проєктор, шредер, ксерокс, сканер, скріпка, стікер, файл, скоросшивач, діркопробивач, канцтовари, опенспейс, перегородка, їдальня, рецепція, переговорна, табель, бухгалтер, рекрутер, хедхантер, фрилансер, підрядник, керівник, заступник, асистент, координатор, аналітик, консультант, юрист, клієнт, партнер, замовник, переговори, пропозиція, бюджет, рахунок, підвищення, надбавка, відгук, мета, квартал, прогноз, стратегія, пріоритет, навантаження, понаднормові, зміна, розклад, вакансія, резюме, кандидат, звільнення, скорочення, відрядження, лікарняний, конференція, вебінар, брейнсторм, тренінг, наставник, новачок, відділ, філія, департамент, мотивація, оновлення, вкладення, підпис, кадровик, корпоратив, тимбілдинг, дрес-код, бейдж, посада, кар'єра, штат, чат, розсилка, аврал, інструктаж, наказ, бухгалтерія, офіс-менеджер, кавоварка, колектив, підлеглий, термін, запит, доповідь, нотатка, архів

Складний

Рідкісні або абстрактні слова. Провальних раундів більше, сміху теж.

вигорання, синергія, ієрархія, бюрократія, прокрастинація, мікроменеджмент, багатозадачність, делегування, онбординг, аутсорсинг, реструктуризація, оптимізація, ротація, беклог, ретроспектива, спринт, стендап, ескалація, конфіденційність, регламент, субординація, відповідальність, прозорість, продуктивність, трудоголік, кар'єрист, кумівство, фаворитизм, нетворкінг, кворум, секретаріат, ергономіка, атестація, компетенція, кваліфікація, інструкція, корпорація, холдинг, акціонер, правління, керівництво, адміністрація, закупівлі, логістика, жаргон, абревіатура, компроміс, консенсус, медіація, ініціатива, проактивність, коворкінг, звітність, документообіг, діловодство, меморандум, доручення, розпорядження, профспілка, декрет, компенсація, соцпакет, менторство, аудит, дисципліна, лояльність, бриф, пітч, кейс, фідбек, дашборд, воркшоп, форс-мажор, догана, характеристика, рекомендація, позаштатний, сумісництво, відпускні, інвентаризація, канцелярія, цейтнот, перфекціонізм, амбіція, конкурентоспроможність, лідерство, харизма, етика, тайм-менеджмент, мобінг, місія, злиття, простій, гнучкість, ефективність, показник, демотивація, протекція, блат, номенклатура