Słowa o pieniądzach do Aliasa — sklep, bank, wypłata

Od kasy w sklepie po giełdę: ceny, promocje, banki i wypłata. Dla towarzystwa, które umie się targować.

Zestaw o wszystkim, co wiąże się z pieniędzmi: sklep i targ, bank i karta, pensja i dług, a dalej kredyty, waluty, giełda i budżet. Pierwszy poziom to wyjście po chleb, trzeci — rozmowa z księgowym.

Dla kogo jest ten zestaw

Pieniądze dotyczą każdego, więc łatwy poziom pasuje do każdego towarzystwa: rabat, portfel i reszta tłumaczą się w sekundę. Średni i trudny poziom wymagają już, żeby ktoś przy stole spłacał hipotekę albo śledził wiadomości o kursie złotego.

Dla kogo jest ten zestaw

Dla dorosłego towarzystwa, które samo robi zakupy i samo płaci czynsz. Studenci świetnie grają łatwy poziom, ale lokata, rata czy płynność bez własnego doświadczenia tłumaczą się trudno. Dobrze wchodzi wśród współpracowników — tam słowa takie jak zaliczka i premia zna każdy.

Reszta

Działa: „dajesz dwudziestkę za kawę, a pani oddaje ci drobne”. Codzienna scena, którą każdy widział tysiąc razy. Nie działa: „różnica między zapłaconą kwotą a ceną” — brzmi jak podręcznik, a towarzystwo zdąży powiedzieć zwrot, rabat i nadpłata.

Hipoteka

Działa: „bierzesz pieniądze z banku na mieszkanie i oddajesz przez trzydzieści lat”. Okres i cel dają słowo od razu. Nie działa: „kredyt zabezpieczony na nieruchomości” — formalnie dokładne, ale towarzystwo utknie na kredycie i zabezpieczeniu i nie przejdzie do właściwego słowa.

Inflacja

Działa: „w zeszłym roku chleb kosztował cztery złote, a teraz sześć”. Przykład z metką zamiast teorii ekonomii. Nie działa: „utrata wartości pieniądza” — towarzystwo rzuca się na dewaluację i kurs, a słowo zostaje nieodgadnięte.

Gdzie towarzystwo się potyka

Pierwsza pułapka to tłumaczenie słów finansowych innymi słowami finansowymi: kredyt przez pożyczkę, lokatę przez oszczędności. Towarzystwo słyszy synonim i woła synonim. Wchodź przez sytuację z życia: kto, komu, za co i kiedy płaci. Druga pułapka to liczby: gracz szuka dokładnej kwoty i milknie, choć wystarczyłoby „dużo” albo „grosze”. Trzecia to zawody: „człowiek, który pracuje z pieniędzmi” to jednocześnie kasjer, bankier i księgowy. Powiedz, co dokładnie ta osoba robi przy biurku.

Tłumacz przez sytuację: kto, komu i za co płaci — a słowo znajdzie się samo.
Nie chowaj się za synonimami: kredyt przez pożyczkę nie działa, a „pieniądze z banku na samochód” działają.
Przy zawodach opisz jedną konkretną czynność: „nabija zakupy” to kasjer, „liczy podatki firmy” to księgowy.

Łatwy

Znajome słowa, które padają po pierwszej podpowiedzi. Na rozgrzewkę, dla dzieci i mieszanego towarzystwa.

pieniądze, moneta, banknot, portfel, portmonetka, cena, sklep, kasa, kasjer, paragon, zakupy, sprzedawca, klient, targ, bazar, stragan, lada, towar, koszyk, wózek, reklamówka, torba, rabat, wyprzedaż, promocja, prezent, bank, bankomat, karta, konto, dług, pensja, emerytura, kieszonkowe, skarbonka, skarb, złoto, srebro, bogactwo, bogacz, biedak, grosz, złotówka, dolar, euro, reszta, zapłata, opłata, rachunek, kredyt, pożyczka, podatek, budżet, oszczędności, wydatki, dochód, zysk, strata, biznes, firma, praca, zarobek, napiwek, premia, mandat, loteria, wygrana, zakład, okazja, tanio, drogo, gratis, witryna, półka, metka, kolejka, chleb, mleko, cukierki, zabawka, ubrania, apteka, kiosk, jarmark, supermarket, galeria, handlarz, kupiec, skąpy, hojny, milion, milioner, czynsz, wypłata, sejf, gotówka, sklepikarz, piekarnia, stypendium, płacić

Średni

Potrzeba kilku zdań i odrobiny wyobraźni. Domyślny tryb na zwyczajny wieczór.

waluta, kurs, kantor, inflacja, lokata, odsetki, hipoteka, zastaw, rata, wierzyciel, dłużnik, bankier, księgowy, ekonomista, inwestor, inwestycja, obligacja, giełda, makler, dywidenda, kapitał, startup, ubezpieczenie, przelew, faktura, skarbiec, sztabka, lombard, aukcja, hurt, detal, hurtownia, magazyn, dostawca, dostawa, kurier, zamówienie, przedpłata, zaliczka, zadatek, zaległość, prowizja, taryfa, abonament, subskrypcja, bon, kupon, marka, reklama, szyld, opakowanie, etykieta, terminal, konsument, popyt, podaż, niedobór, nadwyżka, monopol, konkurencja, konkurent, pośrednik, paser, przemyt, podróbka, fałszerstwo, łapówka, cło, celnik, najemca, właściciel, spadek, testament, dobroczynność, datek, jałmużna, żebrak, nędza, luksus, rozrzutność, sknera, bankrut, fundusz, dotacja, nadgodziny, podwyżka, koszty, licytacja, czek, zbiórka, sprzedaż, kupno, wymiana, utarg, cennik, zrzutka, targowanie, zwrot, reklamacja, oprocentowanie

Trudny

Słowa rzadkie albo abstrakcyjne. Więcej nieudanych rund i więcej śmiechu z nich.

płynność, amortyzacja, dewaluacja, deflacja, recesja, stagnacja, niewypłacalność, emisja, notowania, zmienność, dywersyfikacja, aktywa, pasywa, bilans, audyt, sprawozdanie, deklaracja, opodatkowanie, dopłata, transza, refinansowanie, restrukturyzacja, renta, debet, inkaso, konwojent, barter, rozliczenie, faktoring, leasing, franczyza, tantiemy, opcja, arbitraż, spekulacja, marża, narzut, rentowność, opłacalność, wypłacalność, likwidacja, upadłość, weksel, akredytywa, nominał, monetyzacja, kapitalizacja, indeks, kontyngent, embargo, sankcje, prywatyzacja, nacjonalizacja, oligopol, kartel, dumping, logistyka, dystrybutor, hurtownik, potrącenie, waloryzacja, rekompensata, mecenas, sponsor, fiskus, deficyt, wpływy, kosztorys, kalkulacja, oszust, piramida, finansista, notariusz, spadkobierca, kryptowaluta, numizmatyk, lichwa, akcyza, danina, dziesięcina, defraudacja, przetarg, wynagrodzenie, odprawa, wycena, wskaźnik, fuzja, przejęcie, udziałowiec, akcjonariusz, hossa, bessa, dewizy, posag, alimenty, komornik, windykacja, rachunkowość, poręczyciel, inwentaryzacja