Słowa o morzu do Aliasa — plaża, fale, łodzie

Fale, muszle, łódki i opalenizna. Dla tych, którzy już liczą dni do urlopu nad morzem.

Zestaw o morzu z każdej strony: plaża i piasek, fale i przypływ, łodzie i żaglowce, podwodny świat i wszystko, co przywozi się z wakacji. Pierwszy poziom to dzień na plaży, trzeci — rozmowa z kapitanem i nurkiem.

Dla kogo jest ten zestaw

Morze widział prawie każdy, choćby raz w dzieciństwie, więc muszla, piasek czy ratownik tłumaczą się jednym obrazkiem. Średni poziom wymaga trochę doświadczenia z łódką i maską, a trudny — sążeń, pływalność, kambuz — jest dla tych, którzy pływali pod żaglami albo nurkowali z butlą.

Dla kogo jest ten zestaw

Dla towarzystwa, które jedzie razem na urlop albo właśnie z niego wróciło: wspomnienia z plaży tłumaczą słowa szybciej niż jakakolwiek definicja. Łatwy poziom pasuje dzieciom, średni mieszanemu składowi, a trudny — kiedy przy stole jest ktoś, kto pływał pod żaglami. Świetnie gra się w niego na samej plaży, na ręczniku za parawanem.

Muszla

Działa: „przykładasz ją do ucha, żeby usłyszeć morze”. Jeden gest, który zrobiło każde dziecko. Nie działa: „twarda osłona morskiego stworzenia” — towarzystwo najpierw powie skorupa, żółw i ostryga.

Kotwica

Działa: „ciężkie żelazo na łańcuchu, które wyrzuca się za burtę, żeby statek nie odpłynął”. Nie działa: „urządzenie do unieruchomienia jednostki” — brzmi jak instrukcja, a towarzystwo próbuje lina, cuma i nabrzeże. Morskie przedmioty tłumacz przez czynność: co się z nimi robi i po co.

Przypływ

Działa: „zostawiłeś ręcznik przy wodzie, a po kilku godzinach był mokry — morze podeszło wyżej”. Nie działa: „okresowe wahania poziomu oceanu” — to lekcja geografii, a towarzystwo powie fala, sztorm, prąd. Zjawiska przyrody tłumacz przez to, co przytrafiło się tobie na plaży.

Gdzie towarzystwo się potyka

Pierwsza pułapka to mylenie morza z rzeką albo basenem: „woda, w której się pływa” to cokolwiek. Dodaj sól, fale i horyzont. Druga to język żeglarzy: burta, rufa czy pokład znaczą na statku swoje, a gracz tłumaczy je jak słowa z lądu. Tłumacz przez sam statek: gdzie to jest i co się tam robi. Trzecia to podwodny świat: „taka ryba” to i śledź, i płaszczka, i rekin. Nazwij kształt, kolor albo zagrożenie: „płaska jak dywanik, z długim ogonem” to płaszczka.

Słowa z plaży tłumacz przez wspomnienie z urlopu: „przykładasz do ucha i słychać morze” to muszla.
Części statku tłumacz przez sam statek: gdzie są i co się tam robi, a nie do czego są podobne na lądzie.
Morskie stworzenia rozróżniaj cechą — kształt, kolor, zagrożenie — a nie „taka ryba”.

Łatwy

Znajome słowa, które padają po pierwszej podpowiedzi. Na rozgrzewkę, dla dzieci i mieszanego towarzystwa.

morze, plaża, piasek, fala, woda, słońce, brzeg, wyspa, łódka, statek, jacht, żagiel, wiosło, kotwica, latarnia, port, ryba, rekin, delfin, wieloryb, krab, meduza, ośmiornica, muszla, kamień, żółw, mewa, rozgwiazda, ręcznik, parasol, kostium, kąpielówki, okulary, kapelusz, krem, opalenizna, wakacje, walizka, hotel, molo, ratownik, koło, materac, piłka, łopatka, wiaderko, zamek, lody, gofr, pirat, skarb, mapa, kapitan, marynarz, rybak, wędka, sieć, wiatr, sztorm, chmura, niebo, horyzont, zachód, butelka, pływanie, nurkowanie, kąpiel, piana, sól, słony, mokry, głębina, dno, płycizna, nurek, płetwy, maska, rurka, foka, pingwin, krewetka, japonki, bikini, leżak, parawan, pocztówka, latawiec, deska, skała, klif, prom, kajak, tratwa, syrenka, palma, kokos, piknik, pływak, kukurydza, żaglówka

Średni

Potrzeba kilku zdań i odrobiny wyobraźni. Domyślny tryb na zwyczajny wieczór.

promenada, pomost, nabrzeże, falochron, wydma, laguna, zatoka, przylądek, cypel, rafa, koral, przypływ, odpływ, prąd, flauta, bryza, boja, kamizelka, oparzenie, cień, surfing, surfer, pianka, akwalang, wycieczkowiec, rejs, kajuta, pokład, maszt, ster, kompas, lornetka, trap, bulaj, kadłub, rufa, dziób, burta, szalupa, katamaran, ponton, załoga, kuk, bosman, sternik, małża, ostryga, kałamarnica, płaszczka, mors, pelikan, albatros, kormoran, orka, makrela, sardynka, śledź, dorsz, flądra, homar, pamiątka, magnes, kurort, pensjonat, kwatera, wycieczka, hamak, koktajl, smażalnia, otoczak, bursztyn, okręt, kuter, wczasy, turnus, żeglarz, udar, wir, przystań, marina, tuńczyk, szprot, łosoś, węgorz, rybołówstwo, nadmorski, plażowicz, skuter, banan, kąpielisko, zalew, morświn, żaglowiec, kapok, rybitwa, zejście, turysta, sandały, akwarium, marynarka

Trudny

Słowa rzadkie albo abstrakcyjne. Więcej nieudanych rund i więcej śmiechu z nich.

dekompresja, nawigacja, locja, akwen, archipelag, atol, szelf, kipiel, przybój, tsunami, cofka, węzeł, sążeń, sekstant, chronometr, barometr, sonar, echosonda, batyskaf, pływalność, abordaż, korsarz, karawela, fregata, szkuner, galeon, takielunek, kil, cuma, pachołek, keja, stocznia, dok, kambuz, koja, kubryk, bakburta, sterburta, monsun, pasat, estuarium, fiord, mierzeja, półwysep, bioluminescencja, plankton, ukwiał, łodzik, mątwa, gąbka, kryl, morszczyn, oceanografia, oceanarium, fokarium, holownik, tankowiec, lodołamacz, trawler, regaty, kitesurfing, ultrafiolet, rozbitek, wrak, bunt, przemytnik, sztormiak, zasolenie, szkwał, szanta, bandera, armator, dryf, przechył, kołysanie, peryskop, torpeda, wyporność, akwanauta, hydrografia, kabestan, hals, namorzyny, akwakultura, tarło, keson, pochylnia, śluza, ostroga, ławica, mielizna, latarnik, żeglowność, żegluga, kabotaż, flota, kapitanat, zęza, grot, bom